-
1 amont
m1)vent d'amont — ветер с суши, с верховьев рекиen amont de... loc prép — 1) выше, вверх по течению от...; с наветренной стороны 2) перен. раньше; до того, как...2) спорт верхняя часть склона3) перен. предшествующий этап (в производстве, в экономике)produits d'amont — продукция предшествующего этапа производства -
2 amont
m ве́рхнее тече́ние [реки́];être en amont — находи́ться ipf. вы́ше по тече́нию; aller en amont — идти́ ipf. вверх по тече́нию; en amont de Paris — вы́ше < вверх> по тече́нию от Пари́жаle pays d'amont — верхо́вье [реки́];
-
3 amont
сущ.1) общ. начальный (Demeure aussi, aux stades amont et aval de la production, une économie de marché.), передний (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), передняя часть (область, зона и т. п.) (L’amont du système ventriculaire se dilate plus que l’aval.), верхнее течение (реки), (le pays d') верховье, находящийся выше2) перен. предшествующий этап (в производстве, в экономике)3) спорт. верхняя часть склона4) тех. верхний бьеф, верховье, направление восстания (пласта, жилы)5) коммер. заготовительные процессы (в производственном процессе), (в сочетании с «aval») снабженческие операции (со сторонними поставщиками), заготовительные операции -
4 верховье
-
5 aval
%=1 m ни́жнее тече́ние, низо́вье ◄G pl. -'вьев et -'вий► [реки́];le pays d'aval — о́бласть, располо́женная в низо́вьях реки́, низо́вье;descendre vers l'aval — идти́ < плыть> ipf. вниз по тече́нию <по реке́>;
en aval de... ни́же (+ G);║ les industries d'amont et les industries d'aval auxquelles est liée l'agriculture — о́трасли, поставля́ющие сре́дства произво́дства се́льскому хозя́йству и перераба́тывающие сельскохозя́йственное сырьёVolgograd est en aval de Kazan sur la Volga — Волгогра́д располо́жен на Во́лге ни́же Каза́ни
AVAL %=2 m fin. поручи́тельство;garantir par un aval — поруча́ться/поручи́ться по ве́кселю; ● donner son aval — санкциони́ровать ipf. et pf.; — подде́рживать/ поддержа́ть (soutenir)pour aval — в ка́честве поручи́тельства;
См. также в других словарях:
amont — [ amɔ̃ ] n. m. • XVIIe; adv. « vers le haut » 1080; pour à mont « vers la montagne » 1 ♦ Partie d un cours d eau comprise entre un point considéré et la source. En allant vers l amont. Le pays d amont. D amont en aval. ♢ Ski Côté de la montagne,… … Encyclopédie Universelle
amont — AMONT. adv. Terme usité parmi les Mariniers, pour signifier, Le côté d où vient la rivière, et qui n est d usage qu avec la particule De. Le Pays d amont. Ces bateaux, ces marchandises viennent d amont, du Pays d amont. Le vent est d amont, vient … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amont — Amont. Terme dont on se sert pour signifier le costé d où vient la riviere. Le pays d amont. ces batteaux, ces marchandises viennent d amont, du pays d amont. le vent est d amont, vient d amont. On appelle aussi, Vent d amont, Le vent de Levant … Dictionnaire de l'Académie française
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle
Pays-de-la-Loire — 47°28′N 0°50′E / 47.467, 0.833 … Wikipédia en Français
Pays-de-la-Loiree — Pays de la Loire 47°28′N 0°50′E / 47.467, 0.833 … Wikipédia en Français
Pays-de la-Loire — 47°28′N 0°50′E / 47.467, 0.833 … Wikipédia en Français
Pays de Loire — Pays de la Loire 47°28′N 0°50′E / 47.467, 0.833 … Wikipédia en Français
Pays de la Loiree — Pays de la Loire 47°28′N 0°50′E / 47.467, 0.833 … Wikipédia en Français
Pays de la loire — 47°28′N 0°50′E / 47.467, 0.833 … Wikipédia en Français
Pays d'Ouche — Carte du Pays d’Ouche, 1716 Pays France Région française Basse Normandie, Haute Normandie … Wikipédia en Français
